Des explosions toute la nuit. On pourrait se croire dans un pays en guerre, en inde pour un Diwali surexite ou sur une fete foraine completement folle. C'est une farandole enragee de feu d'artifices, de chapelets de petards a chaque coin de rue, les enfants jettent les petits, les adultes enflamment des grappes gosses comme des ananas. Tout le monde s'esclaffe, applaudit la belle verte et nous avec. Enfin jusqu'a une certaine heure. Ensuite on sursaute du fond du lit !
***
Explosions all night long. Sounds like a country in
war, or the Diwali celebration in India,
or an amusement park gone wild. Raging fireworks, strings of firecrakers on
every street corner, the kids throwing small ones, the adults setting off huge
clusters as big as pineapples. Everyone laughs and applauds. So did we - well,
just until a certain time, then it's off to bed where we jump, startled
in our sleep.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire