Mercredi 10 fevrier, Dapeng

Journée rouge. Les rues sont rouges de petards éclatés. Les joues vermeilles de trinquer sans fin. Allez, Ganbei ! Les enfants gambadent entre les tables habilles de satin ecarlate et je sais que les femmes se sont mises a l'unisson sous leurs jupons...

Today is red. The streets are red with explosed firecrackers. Cheeks are red with the endless toasting of the New Year, with crys of  « Ganbei ! » Kids run around the tables, dressed in scarlet satin and the women, I know, are in red under their skirts.

Aucun commentaire: