Les chinoises aiment la mode. Spécialement les
frous-frous, le spectaculaire et les dernières tendances. Avec une infime
tendance a la surenchère. Tout ce qui brille, caresse et fait fille.
Au quotidien ca donne des tenues parfois
loufoques, parfois détonantes, parfois très très cucul mais aussi beaucoup plus
de réussites que nos snobismes d’européennes s’attendaient à trouver. La
chinoise ose c’est son énorme avantage sur nous. Au détour d’un coin de rue une
apparition sortie tout droit des dernières pages de Vogue ou Elle me sourit,
totalement décontractée dans son look incroyable.
***
***
Chinese love fashion, especially frilly,
spectacular, shiny and the latest style, with a tendancy to overdo it. On the
street you can see some clothes that are
silly, explosif, even corny, but also many outfits are really better
that our european snobery would admit. The chinese dare and that's an enormous
avantage over us. Around the corner comes
a startling model straight out of Vogue or Elle, smiling, totally
relaxed in her incredible outfit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire