Ici, c'est les grands-parents qui s'occupent des enfants traditionnellement. Il n'y a pas de creches publiques alors pendant que les parents travaillent, les papys mamys sillonnent leur quartier avec les bambins dans les bras, en poussette, a velo... En regle generale, les parents s'occupent des enfants de leur fils et non de leur fille, les femmes etant considerees comme ne faisant plus partie de la famille un fois mariee, elles appartiennent a leur nouvelle famille avec laquelle elle parte habiter. Car encore aujourd'hui les grands-parents, parents et petits-enfants habitent tous ensemble dans un meme appartement. Evidement la politique de l'enfant unique a change cette regle et les grands parents peuvent a present se disputer a qui mieux mieux le droit de s'occuper de l'unique petit enfant de leurs uniques rejetons !!!
***
***
Here the grandparents traditionally take care of their
grandchildren. As there are no public daycare centers for working parents, you
see grannies and grandpapas on the street with small ones in their arms,
carriages and bicycles. En general, grandsparents take care of the children of
their son and not their daughter, since a woman is no longer part of her
parents' family when married, but belongs to the new inlaws whom she lives
with. Even today grandparents, children
and grandchildren live together in the same home. Obviously the policy of one
child has changed this rule and grandparents of both sides fight it out for the
right to take care of their only grandchild.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire