Lundi 20 juillet, Hangzhou


Pour vous rien de spécial a cette photo mais pour nous c’est un vrai évènement. Le ciel est bleu, bleu, bleu, bleu comme une orange ! Le soleil est enfin arrive et a chasse typhon, nuages, prunes et pluie d’Hangzhou la brumeuse.  A nous l’été !

***
This picture means nothing special to you but is a real event for us : the sky is blue, blue, blue like an orange*. The sun is finally out and has chased away typhoon, clouds, prunes and rain* from Hangzhou, the Foggy City.  Summer's here !

*La terre est bleue comme une orange. Paul Eluard, french surrealist poet.

**June in Hangzhou is the month of prunes and rain, the saying goes.

Aucun commentaire: