Les canards ont l’air perplexe. Les passants, admiratifs. Sous leurs airs pépères, tranquilles posés à jouer au mah-jong ou à pouponner leurs arrière-petits-enfants, les vieux chinois sont les vestiges d’une époque de combattants.
***
The ducks look perplexe. The by-passers admire. Those ederly chinese… Beneath their quiet demeanor - playing mah-jong or coddling their great-grandchildren, still lies warriors of the Révolution.
***
The ducks look perplexe. The by-passers admire. Those ederly chinese… Beneath their quiet demeanor - playing mah-jong or coddling their great-grandchildren, still lies warriors of the Révolution.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire