Mercredi 5 aout, Hangzhou

Le dernier endroit a la mode a Hangzhou ? Ikea ou la station de metro Qiaosi. On y vient pour manger, se détendre, boire un the ou meme faire dormir les enfants… Les vendeurs d’Ikea assistent médusés a la colonisation jour apres jour.

La chaleur des dernières semaines a pousse les gens vers l’interieur a la recherche d’un peu de clim, leur ventilateur ne faisant que brasser un air brulant. Les parties de cartes s’enchainent, les papotages vont bon train, les petits testent tous les jeux au frais et sans complexes !
©Photo Rocket News

***

The latest fancy places in Hangzhou ? Ikea or the metro station Qiaosi. In the store, people come to eat, relax, drink tea and even put the kids to sleep in the beds. The Ikea salespeople watch this colonisation, baffled.

The high summer temperatures push people out of their homes, where their ventilaters only stir up the hot air, and into the stores for the comfort of air-conditionning.  In the stores' cool air, card are played,  gossip flies, kids test all the games for sale, no problem.
©Photo Rocket News