Jeudi 22 octobre, Hangzhou

La pollution est descendue sur la ville. Comme dans un manga, un gros monstre a tout avalé. Elle étouffe les couleurs et ternit les odeurs d’une teinte acre. Et pourtant je respire et je ne sens rien. Je ne tousse même pas. La vie continue, impassible, dans un air empoisonné. Je respire comme on se noie, les bras croises.

***

Pollution has descended on the city, like a Manga monster devouring all, stifling colors and odors with its ocre light. It's strange, when I breath I don't smell anything, nor cough. Life continues, impassive, in the poisoned atmosphere.